Z: "E' già primavera"
Guardia: "Anche Lupin sembra rassegnato al suo destino!"
Z: "Sei proprio uno stupido, non conosci la sua furbizia, è il noto Lupin III, l'uomo per il quale ho impiegato anni della mia vita per catturarlo!"

Guardia: "Da come parla si direbbe che desideri che Lupin scappi"

Z: "Non dire sciocchezze! lo dicevo solo per avvertirti di stare molto attento!"

No comment.

Zenigata pensa: "Dopo l'estate Lupin sarà finalmente giustiziato mmm... Lupin è diventato un bravo uomo non posso crederci, in tutto quest'anno non ha mai tentato di fuggire..."

"...e Jigen cosa starà facendo? adesso Jigen? lascerà Lupin al suo destino, alla morte, perchè tanti dubbi? perchè non sono convinto di niente, di niente Perchè?

Jigen pensa: "Ancora una volta Lupin sta per essere giustiziato"

Sembra che a JIgen sia venuta un'idea.

Zenigata pensa: "Ahi me, oggi è l'ultimo giorno"

Z: "Hai tenuto un'ottima condotta... sei proprio irriconoscibile Lupin"

L: "Fate attenzione è l'Ispettore Zenigata il vero Lupin, non vi fate ingannare!"
Z: "Lupin sei diventato matto?"